-
1 известковый раствор
1) General subject: calcimine (для побелки), mortar, whiting, whitewash2) Medicine: lime-white3) Engineering: lime mortar, line mortar4) Agriculture: whitewash (для побелки)5) Rare: white-lime6) Construction: lime-stone mortar, white lime7) Railway term: building mortar8) Mining: grout, lime grout9) Metallurgy: limewash (для опрыскивания изложниц)10) Textile: lime cream11) Oil: lime white12) Silicates: hydrated lime slurry, lime stuff13) Ecology: lime liquor14) Cement: lime whitewashУниверсальный русско-английский словарь > известковый раствор
-
2 известковое молоко
1) Engineering: lime milk2) Agriculture: limewash3) Chemistry: lime cream4) Construction: cream of lime, lime slurry, lime water, lime-white (для побелки), milk of lime5) Mining: milk of lime (при флотации)6) Food industry: limewater7) Silicates: hydrated lime slurry8) Polymers: slaked lime9) Makarov: lime milk (гашеная известь), lime milk (гашеная известь с водой)10) Cement: lime whitewashУниверсальный русско-английский словарь > известковое молоко
-
3 разведённая известь
Универсальный русско-английский словарь > разведённая известь
-
4 известь
lime carbonate, lime* * *и́звесть ж.
(quick)limeи́звесть га́сится водо́й — (quick)lime slakes with waterи́звесть га́сится с большо́й или ма́лой ско́ростью — (quick)lime slakes quickly or slowlyгаси́ть и́звесть — slake (quick)limeгаси́ть и́звесть в пушо́нку — slake (quick)lime to the hydrated conditionгаси́ть и́звесть в те́сто — slake (quick)lime into lime putty [lime paste]получа́ть и́звесть о́бжигом известняка́ — make [manufacture] (quick)lime by burning limestoneпревраща́ться в и́звесть — calcifyи́звесть теря́ет акти́вность — lime decrepitatesбели́льная и́звесть — bleaching powder, hypochloride [chlorinated] limeбыстрогася́щаяся и́звесть — quick-slaking limeвозду́шная и́звесть ( твердеющая на воздухе) — common lime, quicklime, air-hardening limeгашё́ная и́звесть — slaked limeгидравли́ческая и́звесть — hydraulic limeгидра́тная и́звесть — hydrated limeи́звесть для удобре́ния — manuring limeе́дкая и́звесть — caustic limeжи́рная и́звесть — rich [fat] limeкормова́я и́звесть — fodder limeкускова́я и́звесть — lump limeмедленногася́щаяся и́звесть — slow-slaking limeна́тровая и́звесть — soda limeнегашё́ная и́звесть — quicklimeобожжё́нная и́звесть — burned limeпобе́лочная и́звесть — whitewashпорошкообра́зная и́звесть — pulverized limeсвя́занная и́звесть — combined limeстрои́тельная и́звесть — construction limeто́щая и́звесть — lean [brown, meagre] limeхло́рная и́звесть — bleaching powder, hypochloride [chlorinated] limeчи́стая и́звесть — pure [neat] lime -
5 известковый раствор
lime grout, white lime, mortar, lime white, whitewashРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > известковый раствор
-
6 известь
ж. lime -
7 белильная известь
1) General subject: bleaching powder2) Engineering: bleach, calcium oxychloride, chlorinated lime, hypochloride lime, lime white, whitewash3) Chemistry: lime chloride4) Construction: bleach powder5) Plastics: chloride of lime bleaching6) Makarov: bleaching lime, chloride of lime -
8 известь
ж.limeнегашёная известь — quicklime, burnt lime
хлорная известь — chloride of lime, bleaching powder
раствор извести — mortar, grout; ( для побелки) whitewash
превращать в известь (вн.) — calcify (d.)
-
9 известь
ж.гашёная и́звесть — slaked / slack lime
негашёная и́звесть — quicklime, burnt lime
хло́рная и́звесть — chloride of lime, bleaching powder
раство́р и́звести — mortar, grout; ( для побелки) whitewash
превраща́ть в и́звесть (вн.) — calcify (d)
-
10 известковая побелка
1) General subject: lime wash2) Engineering: limewash, limewashing, liming3) Construction: lime paste whitewash, white lime paint4) Architecture: limewash limestoneУниверсальный русско-английский словарь > известковая побелка
-
11 белить
1) General subject: blanch, bleach, blench, lime wash (известковой побелкой), paint white, wash (потолок, стены), whiten, whitewash3) Construction: limewash4) Architecture: chalk6) Special term: chemic7) Makarov: blanch (обесцвечивать), bleach (обесцвечивать), bleach (обесцвечивать, отбеливать), white-wash (покрывать побелкой), whiten (придавать белый цвет) -
12 побелка
2) Engineering: whitewashing, whiting3) Construction: lime white, whitewash (материал)4) Mining: whitewashing (выработок)5) Polymers: clearcole -
13 белильная известь
Русско-английский политехнический словарь > белильная известь
-
14 известковый раствор для побелки
Универсальный русско-английский словарь > известковый раствор для побелки
-
15 белить
(что-л.)несовер. - белить; совер. - выбелить, отбелить, побелить, набелить1) совер. - побелить (о помещении и т. п.) whitewash2) совер. - отбелить, выбелить; текст. bleach, whiten3) совер. - набелить (лицо и т.п.) whiten -
16 извёстка
ж разгlime; ( побелка) whitewash
См. также в других словарях:
Whitewash — Whitewash, or calcimine, kalsomine, or calsomine is a very low cost type of paint made from slaked lime (calcium hydroxide) and chalk (whiting). Various other additives have also been used. WhitewashWhitewash cures through a reaction with carbon… … Wikipedia
Lime plaster — is a mixture of calcium hydroxide and sand (or other inert [http://en.wikipedia.org/wiki/Filler (materials) filler materials] ). Carbon dioxide in the atmosphere causes the plaster to set by transforming the calcium hydroxide into calcium… … Wikipedia
whitewash — ► NOUN 1) a solution of lime and water or of whiting, size, and water, used for painting walls white. 2) a deliberate concealment of someone s mistakes or faults. 3) a victory by the same side in every game of a series. ► VERB 1) paint with… … English terms dictionary
whitewash — [hwīt′wôsh΄, wīt′wôsh΄] n. 1. a mixture of lime, whiting, size, water, etc., for whitening walls, etc. 2. a cosmetic formerly used for making the skin fair 3. a) a glossing over or concealing of faults or defects in an effort to exonerate or give … English World dictionary
lime|wash — «LYM WOSH, WSH», noun, verb. –n. a mixture of lime and water, used for coating walls, woodwork, or other surfaces. –v.t. to whitewash with such a mixture … Useful english dictionary
Whitewash — White wash , n. [1913 Webster] 1. Any wash or liquid composition for whitening something, as a wash for making the skin fair. Addison. [1913 Webster] 2. A composition of line and water, or of whiting size, and water, or the like, used for… … The Collaborative International Dictionary of English
lime — lime1 limeless, adj. limelike, adj. /luym/, n., v., limed, liming. n. 1. Also called burnt lime, calcium oxide, caustic lime, calx, quicklime. a white or grayish white, odorless, lumpy, very slightly water soluble solid, CaO, tha … Universalium
whitewash — [[t](h)wa͟ɪtwɒʃ[/t]] whitewashes, whitewashing, whitewashed 1) N UNCOUNT Whitewash is a mixture of lime or chalk and water that is used for painting walls white. 2) VERB If a wall or building has been whitewashed, it has been painted white with… … English dictionary
whitewash — 1. noun a) A lime and water mixture for painting walls and fences bright white. For the first time in a long time, Australia are being threatened with the prospect of a 5 0 whitewash b) A complete victory or series of victorie … Wiktionary
Lime water — Limewater is the common name for saturated calcium hydroxide solution. It is sparsely soluble. Its chemical formula is Ca(OH)2. Since calcium hydroxide is only sparsely soluble, i.e. ca. 1.5 g per liter at 25 °C,[1] there is no visible… … Wikipedia
whitewash — /ˈwaɪtwɒʃ / (say wuytwosh) noun 1. a composition, as of lime and water or of whiting, size, and water, used for whitening walls, ceilings, etc. 2. anything used to cover up defects, gloss over faults or errors, or give a specious semblance of… …